ポケモンサン・ムーンから見る任天堂の中国展開の現状

はじめに

サン・ムーンを買った

中国・台湾は違う

中国大陸に展開しない中国語版

アナウンスしなければ何をしてもいいのか

お断り
以下の内容は私きつねだ　コンが上記リンク先の内容から推測したものです．
話半分で見てもらえると気が楽になります．

定義

3C強制認証

中国当局の安全管理基準
中国国内で流通する家電製品には認証の取得が義務付けられています

神游科技有限公司

任天堂が中国に持つ子会社
中国国内向けのゲームのローカライズだけでなく，ゲーム機の部品の調達も請け負っているらしい

iQue (China) Ltd.

同上
英語名

中国のオンラインショップで売っているiQue3DSの数も軒並み姿を消し不思議に思っていたところ，次の気になる文章を見つけた．

iQue 3DS XL于2012年12月正式上市。然而发售至今（截止2014年1月），由于各方面的原因，神游科技不仅未能在iQue 3DS平台上发行任何一款新游戏，也没能开放对应iQue 3DS平台的eShop。2013年9月6日，iQue 3DS XL的中國強制性產品認證证书（3C证书）被撤销。

Wikipedia(中国語)より一部抜粋して引用 2017/1/7 JST 0:30 AM

日本語訳：翻訳きつねだ　コン

iQue 3DS XLは2012年12月に市場に投入された．様々な理由により神游科技有限公司は2014年1月に販売を停止し，また，いかなるゲームソフトの発売ができなくなった．したがってiQue 3DS XL向けのe-shopが提供されることもなかった．2013年9月6日にiQue 3DS XLの3C強制認証が取り下げられた．

パッケージの矛盾

本軟體僅於外包裝印有原廠商品標誌的繁體中文版主機上使用

日本語訳：翻訳きつねだ　コン

このソフトは外箱にライセンスマークが印字された台湾香港版の本体でお使いいただけます．

と上に赤く書かれているのに対して，右下に

本產品僅於中文版主機上使用

日本語訳：翻訳きつねだ　コン

このソフトは中国語の3DSでお使いいただけます．

と矛盾しているが，実際は中国語の3DSで動くので下の無味乾燥な文章が正しいのである．

この間違いは台湾の公式サイトにも見られる

はじめにで掲げたリンクからも見て取れるように，中国版の3DSについては何かをひた隠しにしたい感が感じ取れる．
もしWikiに書かれた内容が本当だと仮定すると，公に中国版の対応ができないのも理解できる．

しかし，日本やその他の先進国で法律に反せず販売している3DSの安全性に問題があるとは到底考えられない．

中国当局の圧力があるのではないかと勘ぐってしまう次第だ．御覧の皆さんはどのように思われるだろうか？

株主の方がいらしたらぜひ総会でぶつけてください．気分爽快ですよキット…．


だいぶ話がそれましたが，とりあえずポケモンに関することはおしまいです．iQueには触れずにコッソリiQueに対応した任天堂さん，iQue3DS本体の管轄を香港に移したからって大丈夫なんですか？
また3DSでポケモンが出るのか，iQue Switchなる製品は開発しているのか，これからも注視していきます．